100 Things I Didn’t Know About My Senpai - Ch. 5 - What have you been up to Senpai?

[MangaDex]

 

[blablablub]

And the year of resurrections continues on into 2025!

 

[SargeCronus40000]

4 long years later... i forgot i even had this saved

 

[kuronotenshi]

thanks for translate it again

 

[Heckmelon]

What the fuck is this why do i have it bookmarked

 

[AnotherDuck]

If you don't want to talk on the phone, just reject the call and text her the reason. Not harder than that.

He's really good at self-destructing, and she's really good at following up and making sure it happens.

I have no idea what this manga is, but hey, I've apparently read the previous chapters.

 

[ShrimpScans]

And the year of resurrections continues on into 2025!

Yeah NGL I totally left the scans game for that time and nobody picked it up since. I figured, well I paid for the first and second volumes, may as well just translate them. There's quite a lot of content to cover, around 40 or so chapters from those two volumes plus volume 3 if I go that far.

 

[Trodsen]

bro why are the images so blurry

 

[ShrimpScans]

bro why are the images so blurry

They look alright on my end, the files themselves are 1080p. The raws aren't exact top notch quality but I really can't do much about that. I can try upscaling chapter 6 when I start that though and see if that helps a bit.

 

[JonasRG]

Gotta admire the long-term dedication…

 

[Darkshade13]

It's been 84 years....

Still happy to see something I used to read back in business. Even if I do have to go back and re-read the earlier chapters becuase there's no way I remember what happened after this long.

 

[sjiveru]

They look alright on my end, the files themselves are 1080p. The raws aren't exact top notch quality but I really can't do much about that. I can try upscaling chapter 6 when I start that though and see if that helps a bit.

The text looks weirdly pixelated or something, so maybe it's not a raws issue?

 

[havelmom]

something is wrong with the text

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Eternalsleep]

Holy hell! So many forgotten manga returning these days. Thank u translators

 

[grapecollects]

We're so back

 

[ShrimpScans]

The text looks weirdly pixelated or something, so maybe it's not a raws issue?

I can take a look at it, might have to do with upload compression? I'll swap effected pages. Otherwise will fix for next week.

I think it may have to do with how the font gets compressed at lower sizes translating into a .jpg. It's got a weird fuzziness that it shouldn't have and doesn't occur with other fonts. I'm gonna try and play around with it but I might need to swap fonts if it's inherent to it.

Either way, at least it's legible for now, I've got the source files so I can just fix it and swap the pages if I find a fix and just patch it retroactively, but that might not be until after the next chapter. But I'd like to fix the problem before that release so it may slightly delay new release until I can fix it, but I don't think it'll be so bad, few days extra at most. Really aiming for weekly or bi-weekly on this.

I've got another series I picked up I'm working on right now and I'm gonna try to alternate them, realistically if I could get someone in the group to pick up an extra role it may be doable to do BOTH weekly but that's not really likely at this time due to all of our own lives going on.

We will see!

 

[musicfreak12]

4 years huh, 10 of my friend got married, 5 of em have kids now. I got employed and then got fired and then got another work again.

Oh and Covid, idk, it seems important

 

[draxdeveloper]

Hey, look to the bright side, if I am not mistaken this manga is monthly, right? 4 years means 48 chapters, we will not need to wait and most people forget about it's existence. (I mean, huh... Sure the scan need to translate it but that's it)

 

[ShrimpScans]

Hey, look to the bright side, if I am not mistaken this manga is monthly, right? 4 years means 48 chapters, we will not need to wait and most people forget about it's existence. (I mean, huh... Sure the scan need to translate it but that's it)

Actually pretty close, it's complete at 42 chapters meaning if I actually keep to a weekly schedule (unlikely admittedly) you'd be done before Thanksgiving. That said like, that's a lotta work so TBD!