1039847

[MangaDex]

 

[Blackstar]

I'm so confused with the text of this chap it seems wrong or am i just dumb?

 

[lkaiserinol]

Damn, the translation of this chapter is not really good, but thank you for your work!

 

[feha]

I doubt this will be the case, but would be fun if the fiance she has to marry (I dont know what other cliche to expect) is her male persona, and she somehow ended up in a situation where she has to be her own groom.

 

[kaminomikan]

damn... such a tease...

and let me guess... political marriage?

 

[Monospace]

Hi! While we are pretty new, I hope you enjoy this chapter release!

-Mono(QC, PR)

 

[Zanaiel]

That catfishing Cat can fish

 

[Hollow7F]

probably gonna get married off

 

[Adham]

Thank you for the transmission! Please keep translating this manga.

 

[Your_dad_is_disappointed]

Definitely a political marriage probably to a pig

 

[1boring]

Where's the fast forward button....

 

[endo54]

atai = i = me, pick your poison

 

[Shirokamisama]

I bet she is getting married... So cliche that it hurts.

 

[Dadorable]

nvm..

 

[Stonecoool]

Manga and novel authors around the world if you wanna make princess characters anymore pls abandon the damsel in distress! After 3 freaking decades I’m done with em! This boring, annoying, I don’t give a F cliche’ of Royal and noble parents only letting their daughters marry fat pigs, who supports racism, slavery and sitting around doing nothing but exploit others and grow fatter and even kill previous wives as soon as his rank rises! Is a soooooo overused storyline it hurts! And their reason is cause their family is powerful and not realizes that these pigs are so incompetent and lives off of family fortunes that they are gonna run themselves into the ground as soon as whoever keeps the family powerful passes! At least marry them to someone powerful and strong so we can have a good storyline out of it! 🤬🤬🤬🤬🤬

 

[thegoatrider]

Thanks for the scan :V

 

[dextersTomato]

> I really thought that Kururi will loose her V-card to that so beautiful onee-san, and its just become neko-sensei. Im tearful...

> They will tell the back story of Crossi... Now, now, you will be surprised that
1. Crossi is fat before, and now she is a proper lady thanks to the training
2. Crossi was a fan of those muscle head's in the First order knigth.
3. Crossi was so good when it comes to baking cake, and get fat with it...
4. Crossi like mens so much, so she properly writes M2M series...
5. Crossi sniffs out about Rein, and was so interested. She lets Kururi to be a funful victim of him every now and then

(these are just jokes and fictional, dont reprimand me)

 

[Tarasios]

Eating the fish gave me some serious "Keikaku means plan" vibes.

Umai = Delicious
Maguro = Tuna
Itadakimasu = Thank you for the food

Don't write out the Japanese word and then have a "TL Note: Umai means Delicious". That practice is literally a meme nowadays! Put the translation into the translation spot. Assume the reader knows NOTHING about Japan.

Beyond that though thank you for your hard work! I wish there was an easy way to help do the purely English portion of grammar corrections.

 

[degenerateafro]

Since everyone else has stated the obvious "political marriage" plot line, I hope this series throws a curve ball for once and goes down a different road. Not expecting much, just hoping.
BTW I'm also of the mind that it's the obvious arranged marriage plot.

 

[AlphaFlow]

Thanks for the translation. It's a bit rough but better than the last one!
A tough cookie you chose to translate for one of your first projects as it's story driven and full of dialogue 😱
Still can't get used to the name change tho.