"it's normal for her to be afraid of me" yes it is, it's normal to be afraid of psychopaths with the power to kill you and your entire family with the snap of his fingers...
if you don't want her to fear you maybe stop being such an evil psycho and try to change yourself?
This is actually much better than the previous chapter. Good work! I know how hard it can be to make sense out of mt, and be live me I've read many much much worse translations that weren't even mt. Thank you for this, I missed this comic.