He's using Google Translate. A big factor is, of course, that, but if we compare last chapter's pacing, I wouldn't say it doesn't have a hand in the story being hard to follow
Geez, do they really have to make the heroine of an otome game some brain dead evil reincarnated person? She's basically wasting her game knowledge when should could've done so much more.