@xyzzy For the translation on Pixiv, the author sends me a numbered list of lines he wants translated, and I send him the translated lines back. He does the typesetting himself.
These last two chapters on MangaDex have been done by other anons, not me.
That’s interesting. I’m surprised it’s done so remotely, since he could easily just take the translations and sell them on Booth or something, but I guess he prefers to have control on the releases.
@xyzzy From what I understand, this is more of a passion project for him to draw what he likes -- He isn't really concerned with trying to milk a profit since it's primarily his commercial work that pays the bills. And he's been budgeting how much time he devotes to FnE. It'd be nice if he could focus on it more, but since Human Distrust is getting real popular, that's probably going to take up more of his time.
Yeah, I totally get if he wants to focus on LN adaptations (which are bound to make money) over futa doujins (which are usually only for a certain subset of people).
@tomtom78 they have both, it was stated in past chapter, also it would be problematic if they didn't since there is no pure female or pure male. Human are new for them