I'm now thinking about whether or not I've ever read anything in which a yandere character murdered the main characters loved ones, pulled the the "I did it for you" thing and then was abruptly put down like that. It sounds like such a plausible scenario for yandere usage but nothing's coming to mind.