alright here is the chapter at last, if you want to be notified if another hiatus happens I'll tell you when we find it out in this
discord https://discord.gg/r9BDaDGvsd
I don't ping so uhh just mute everything except the announce channel if you join
next chapter next month (in theory)
also regarding the convo with the classmates, if it feels awkward to read it was 100 times more awkward to tl (only reason this chapter wasn't out yesterday sry)
since it was in a very casual tone and had a ton of jp specific jokes a lot of the meaning ended up being lost (the "nice to have met you" was originally a formal japanese expression that is something like "keep us in mind/in your regards" as such sounding like she is telling them to keep an eye on lucelia)
also page 8 and 9 the "didn't you say you got it" and the katsuragi-san bubble were actually weird phrases but hopefully you guys didn't find the convo awkward