29-sai Dokushin Chuuken Boukensha no Nichijou - Vol. 8 Ch. 42 - The Two Succubuses Inside Lily

[MangaDex]

 

[Tds-PdV]

Thanks for the chapter. It’s a nice translation.

If you have the time, mind also please do ch. 41? That one was clearly an autotranslation with minimal to no editing done, which is kind of sad for this series.

 

[Neypot]

Please use another font. There are many guides about scanlation that go into details into fonts, even on mangadex.

 

[heavyisdead]

what 3 years of no updates does to a series

 

[LordofLeechers]

Time is wonderful. Back when I first starting reading this, I thought that a 29 year old adventurer was a pretty old guy. I am older than that now.

 

[RedPik]

Please use another font. There are many guides about scanlation that go into details into fonts, even on mangadex.

Yeah, sorry about that. I didn't know what font is usually used so tried finding something close. I'm gonna see what I can find, since I'm too broke to buy official fonts.

 

[RedPik]

Thanks for the chapter. It’s a nice translation.

If you have the time, mind also please do ch. 41? That one was clearly an autotranslation with minimal to no editing done, which is kind of sad for this series.

I'm gonna be busy for a bit, so if I have the free time I might either do the next or previous chapter. I can't redraw though, so all I can't really edit some of the small text that have art behind them. I did this in hopes that a more skilled group could take over, since I'm a one man team.

 

[Angelnickl]

Appreciate the work. Nice being able to read it, somewhat regularly.

 

[alacaelum]

Thanks for your work.

Lily is entering her rebellious phase.

 

[Miserys_End]

Gotta say, that's really scuffed that he tells the friend her eyes turned black and just passes it off as being tired. Then when she notices it was the whites of her eyes that turned black it's suddenly his fault for not being specific enough.

Also the brothel Madame seriously needs a good boot to the head if she is truely offering an adolescent child a job in her store.

 

[tigerstar186]

Gotta say, that's really scuffed that he tells the friend her eyes turned black and just passes it off as being tired. Then when she notices it was the whites of her eyes that turned black it's suddenly his fault for not being specific enough.

Also the brothel Madame seriously needs a good boot to the head if she is truely offering an adolescent child a job in her store.

Hajime is also the one who says he thinks it is due to lack of sleep, so yes, it is his fault.

Also Veronica asked Lily to work at the brothel in the first few chapters, you're a bit late to be mad about it.

 

[wasaki]

Yeah, sorry about that. I didn't know what font is usually used so tried finding something close. I'm gonna see what I can find, since I'm too broke to buy official fonts.

Haters will probably disagree with me, but I believe that Comic Sans MS is the superior font choice (and comes free with windows).

 

[HeyJudas]

Thanks for the translation

 

[Tds-PdV]

I'm gonna be busy for a bit, so if I have the free time I might either do the next or previous chapter. I can't redraw though, so all I can't really edit some of the small text that have art behind them. I did this in hopes that a more skilled group could take over, since I'm a one man team.

No worries, redrawing is hard and I think what you did with this chapter is quite sufficient already. Perhaps it may also interest someone who can and willing to redraw as well.
And definitely only do them if you have some free time.
Anyway, thanks for even considering doing the previous chapter.

 

[Miserys_End]

Hajime is also the one who says he thinks it is due to lack of sleep, so yes, it is his fault.

Page 7, last cell says differently. It's clearly the gal saying it could be lack of sleep and the MC plainly asked, "succubus' eyes turn black when they're sleep deprived?" And the chicka responds "well yeah, everyone's does".

And as a side note, it's the bags under tired people's eyes that look brused, not the eyes themselves. So from my PoV, she is just covering up her error by blaming the MC for misinformation.

Also Veronica asked Lily to work at the brothel in the first few chapters, you're a bit late to be mad about it.

O . o?
And that changes the fact she should receive a boot up side the head how? Not to mention if I had caught it back then, my response would likely have been much the same.

 

[RC1138Boss]

Thanks for the translation.

 

[Teppia]

They really need to stop offering this child work at a brothel. It was weird when it was first brought up and it’s still weird now. I don’t care that it’s just to set up a Lily and Hajime reconciliation, it’s gross.

 

[RedPik]

Page 7, last cell says differently. It's clearly the gal saying it could be lack of sleep and the MC plainly asked, "succubus' eyes turn black when they're sleep deprived?" And the chicka responds "well yeah, everyone's does".

And as a side note, it's the bags under tired people's eyes that look brused, not the eyes themselves. So from my PoV, she is just covering up her error by blaming the MC for misinformation.

O . o?
And that changes the fact she should receive a boot up side the head how? Not to mention if I had caught it back then, my response would likely have been much the same.

Glad to see everyone gets that portion of the translation. The misinformation was just as literal with phrasing in the Japanese. But to be fair, in japanese both the eyes turning black and having eyes blacks can both be phrased as "目が黒くなる”.

 

[RedPik]

Haters will probably disagree with me, but I believe that Comic Sans MS is the superior font choice (and comes free with windows).

I might see how it fits. I'm doing everything off a free subscription to Pixlr right now, so it might not have the font or any other ones that work well.

 

[wasaki]

I might see how it fits. I'm doing everything off a free subscription to Pixlr right now, so it might not have the font or any other ones that work well.

Even if changing the font isn't feasible or would be too much effort, I appreciate the release nonetheless.