370362

[MangaDex]

 

[tathra]

>thinks giving somebody blueballs shows gratitude

at least finish the damn job

 

[Zlinx]

In addition to the two pages you don't have translations for at the end, you forgot your page 15/ awootism's (hijklol100's?) page 16.

 

[WhimsiCat]

A somewhat more literal translation on those pages -x -/ so feel free to make it nicer to read if you want
Though I think they're all panels from early chapters so maybe you can look them up.
Page 1

Spoiler

Top right:
"Don't you Mazoku enter the village."
(alt would be demon race, though due to how mazoku tends to be general catch-all term for non-humanoid races and not always evil/demonic I prefers mazoku)

Top left:
"We're friends from today on.
I'm Rudeus, you're-"

Middle right:
"Stop bullying the weak!"

Page 2

Spoiler

Top left
"No!"

Middle left:
Right bubbles: (note that she's slurring her words from sobbing)
"Don't go
I hate it"

Left bubbles:
"No matter where
Don't goooo"
(alt: Don't go anywhereeee?)

Bottom half:
Right-top panel:
"It's been 3 years since I've been separated from Rudy huh...."

Right-bottom panel:
"You'll surely become a strong magician who can protect a lot of people"

Left:
"It'll be fine if I get strong enough to protect Rudy!!"

 

[HelveticaFont]

@Zlinx FIXED.

@WhimsiCat Thank you! I'll use this right away.

 

[Wolvenworks]

finally, a higher-quality, actually english, not half-spanish version. are OTS still working on this or did they drop it?

 

[Sternberg]

@tathra what balls? ?

 

[FireFish5000]

@Wolvenworks
Its still marked as ongoing.
Perhaps someone will go to their IRC and check the status (stalled due to life? Need redrawers?) and update us here.