I understood that reference! \o/
Also, yeah, it's not "no progress", it's more like "slow progress". But I guess it's a little hard for Komi to convey that well.
Anyway, it's still cute as fuck, and i'm pretty happy that the author didn't forget about those two girls.