Ok this is just soooo bad that I don't even know what to say... Hopefully someone picks this series up as it's kinda fun to read, but this latest chapter was a major turn-off. Pls don't use google for translations since that is open-source so people can modify meanings on their own and many times they do it just for the kicks thus messing up meanings. If you don't know how to read and understand a language DO NOT translate period.
As someone who tries to translate things from time to time: google translate is bad with japanese. like, EA bad. You can use it, but only with a bunch of other websites and a functional brain to fix its shit.