@Wolvenworks some of the raws are posted in parts but as they go to 49.2 there is no reason for the translation group not to combine them into one chapter.
I'm not much into this kind story arc or similar things even though I liked the Ace Attorney series, but this story arc right here is well thought out. Even the kind of "Only I may use this sort of argument, but you may not" exchange was well written. I can't wait for the next chapter.