This series is a gem. And this chapter alone is giving off that pure timeless kind of summertime jittery vibe. It's like having a fond memory of something.
Thanks for the TL
I love how they just.... Didn't even acknowledge that coke bottle scene. No explanation, no reasoning, bro just guzzled a 2 liter, his buddy gave him bedroom eyes, and they both went about their business.
He just casually downed like a 1L+ bottle of cola like it was the most normal thing ever, and nobody even said a word about it, no straightman comedy comeback or anything. Akabane is not a delinquent? I wonder what he's doing at school on the last day of summer vacation.