They're throwing too many flags over Tanjirou's death without outright confirming it. I wouldn't be surprised if this was a red herring and Nezuko did something to "revive" her brother. (She's a demon after all, nothing prevents her from sharing some blood to heal Tanjirou.)