Thanks for picking it up, Black Cat! If Akiba comes back, they come back. But they haven't said anything publicly about the manga, so I wouldn't call this a snipe. Just glad to see House Husband back again
Tatsu the Immortal is no more, he's Tatsu the Decorator now.
Edit: But wait though, what the hell is up with the other ladies' names? The Vikings and Bodhisatva- Those are more Yakuza than Immortal.
When people think that the writer will be exhausted and the story will come to a stall but we continue to have a good read and laugh chapters after chapters xD
The literal Japanese translates to the even more dull sounding "Table Coordinator". "Table coordination" is the art of setting a table to look spectacular, choosing a center piece, dishes, food, etc. Unfortunately, English doesn't have anything that really matches. "Table coordinator" sounds like he's supposed to assign people tables. "Table Setter" sounds like his mom asked him to set the table. From there, we took a bit of a step "outwards" towards more associated concepts, such as interior decoration, and so, "the decorator"