gotouge always either sounds so sad or overly humble in the author comments, that second paragraph even more so than usual. hope they're getting good rest after finishing the series.
yep it was obvious that guy was making kanao skirt shorter. wonder what her reaction was when she notice they were around her knees now. she probably didnt mind so much or just thought she was getting taller. im sure shinobu noticed.