I dunno, at least for me, holding hands did indicate I was involved with the other person, if they were anywhere near my age.
Unless, of course, we were dancing, in which case it just indicated we were dancing together.
Um, I must admit that there were times I used dancing as an opportunity to hold hands with someone I was interested in, but not actually involved with.
You take your opportunities where you can find them.