Yall...she only asked for freedom. He interpreted that as the freedom from her pow/slave status so he gave her title, which not only grants her social autonomy (stable income, court authority, marriage options etc.), but it keeps her in a position where it isn't likely that she'd return back to that pow/slave status.
From that angle, he's fulfilled her wish in it's entirety and more imo.