A Certain Middle-Aged Man's VRMMO Activity Log - Vol. 11 Ch. 88

[MangaDex]

 

[MadWabbit]

Here is chapter 88

Sorry its over 3 weeks late...
was out of town for 2 of them with no computer. could only read Light Novels... ack.

Will do chapter 89 Saturday and post it.

Enjoy
Wabbit

 

[moneng85]

Thank you very so amazing much for the chapter!!!

 

[hybras]

Hmmm, for a sick bird. His feed looks pretty solid. Is there no wet feed to give him? Looks like torture.

 

[mokonaarappa]

go fight for your health !!!

 

[Drakun_Auger]

I'm going to be "that" guy, sorry in advance.
In regards to the pages talking about the criminal who gave themselves up, you used both he and she to refer to them. Now I remember hearing that some east Asian languages don't have as many gendered pronouns, so the thing to do would be to use they/themself/themselves in cases where either gender isn't specified, or the translation tool uses both pronouns. This advice isn't useful if the manga or other work has a genderfluid person, and they go by more than one so treat it based on context. Anyways, thanks for the chapter, and have a good day.

 

[Nemo2342]

Damn it author, don't kill off our bird friend!

 

[Angelfall]

Noooooo pikasha dont give up!

 

[HDMI1]

Hmmm, for a sick bird. His feed looks pretty solid. Is there no wet feed to give him? Looks like torture.

It's an AI, the fact that it's eating anything to recover is dumb as hell. There should be a timer, and as soon as it hits zero its body immediately respawns good as new.

 

[HDMI1]

I'm going to be "that" guy, sorry in advance.
In regards to the pages talking about the criminal who gave themselves up, you used both he and she to refer to them. Now I remember hearing that some east Asian languages don't have as many gendered pronouns, so the thing to do would be to use they/themself/themselves in cases where either gender isn't specified, or the translation tool uses both pronouns. This advice isn't useful if the manga or other work has a genderfluid person, and they go by more than one so treat it based on context. Anyways, thanks for the chapter, and have a good day.

IIRC it was three people that tried to force the NPCs to fight the monster train following them. The man was immediately caught and executed (perma-ban), one of the women turned themselves in just now, and the other woman is left and still hiding.

 

[kaminomikan]

pikashawaaa 😭😭😭😭

 

[MadWabbit]

I'm going to be "that" guy, sorry in advance.
In regards to the pages talking about the criminal who gave themselves up, you used both he and she to refer to them. Now I remember hearing that some east Asian languages don't have as many gendered pronouns, so the thing to do would be to use they/themself/themselves in cases where either gender isn't specified, or the translation tool uses both pronouns. This advice isn't useful if the manga or other work has a genderfluid person, and they go by more than one so treat it based on context. Anyways, thanks for the chapter, and have a good day.

I tried my best on the edit of the translation fix when cleaning/typesetting ... At first, I was using he cause I remembered at one point one of the wanted posters had a guy in it... but then the manga was showing a female, so, at time of typesetting, I changed it to female gender. thought I caught all of it, but I must of missed it. will re-look at it again to see if I can fix at a later date.

 

[MadWabbit]

IIRC it was three people that tried to force the NPCs to fight the monster train following them. The man was immediately caught and executed (perma-ban), one of the women turned themselves in just now, and the other woman is left and still hiding.

humm, must of forgot about the perma-ban part. I'll have to re-read that part ...

 

[Xeans]

sad pikasha :')

 

[Jestured]

Thanks for the chapter. I've been thinking of giving up too as of latel as well with life suddenly getting a little far on the edge, but that thought of others who care for me has also honestly ended up tying me back from that place. Do your best everyone!

 

[Drakun_Auger]

I tried my best on the edit of the translation fix when cleaning/typesetting ... At first, I was using he cause I remembered at one point one of the wanted posters had a guy in it... but then the manga was showing a female, so, at time of typesetting, I changed it to female gender. thought I caught all of it, but I must of missed it. will re-look at it again to see if I can fix at a later date.

Sorry again for being "that" guy, just saw some errors without understanding it was a theee person job. I'm not trying to pressure, so please relax, I was just nitpicking something I overall enjoyed. Have a good day.

 

[MadWabbit]

Sorry again for being "that" guy, just saw some errors without understanding it was a theee person job. I'm not trying to pressure, so please relax, I was just nitpicking something I overall enjoyed. Have a good day.

no prob. I welcome all comments and suggestions. I would rather have someone find something I missed and let me know then be oblivious.

I scan, translate, proof read, clean, and typeset. I wish I was perfect but I never met truck-kun to be transmigrated or resurrected with cheat skills hehe. knowing my luck, I'm sure a goddess would only give me [Translate: Ability to translate another language into english slightly better then Machine Translated sites] ... which is saying, current skills and not really a cheat

 

[Vergift]

Nooo...Pikasha. Don't die yet.
There is a lot of adventure out there for you.

 

[GridLite]

awww pikashaaa bb 😭😭😭

 

[Kaarme]

But when you actually hold a sword and realise how heavy it is...

Nah, buddy, swords aren't heavy. A longsword, for example, is 1-2kg typically. My katana, which is a Japanese longsword, weighs just under a kilogram, without the scabbard. You are a sturdy, adult man. Aren't you ashamed of calling that heavy?

... if you put on a shield and armor, you can't move very much.

You can't what..? Dude, why would anyone wear armor if it didn't allow them to move? You think battles are fought sitting on a bench or something?

Looks like the author did zero research before writing this story, and didn't think twice about the dialogue either. This isn't even isekai, just a VR game series, so the author can't use the "all isekai are trash, so what did you expect?" excuse.