Thank you so much for the translations! But I swear I'm starting to get tired of the whole misunderstandings trope. Think of how many chapters would be saved for other cute romantic moments if the misunderstanding were to be resolved earlier. But I do suppose that's the typical formula for an isekai romance story in most cases lol
I wish Valerie and Serena would have more friend moments once the misunderstanding clears up cause Serena seems like a badass.
author nim, you couldn't have handle it any better. this is such a straight forward approach to "I have to play matchmaker so I don't die", too bad readers already know from the earliest point that this is just *shenanigans* at play