A Normally Dowdy Man Is in Essence the Mightiest War-God - Ch. 4 - President Of The Guild

[MangaDex]

 

[bakauguu]

I will be honest. The dialog seemed to me to be normal english, but somehow I've understood literally nothing at all.

 

[Rexflexz]

+1 bakauguu
With you there, this needs a diligent proofreader to go through and reword things.

 

[Lunavolks]

I wonder, i've been see that masked guy before ? I mean not in this manga ?
.
.
.
Oh..

 

[Lioslin]

All I saw was two old generals across a table from each other just grunting and hmpfing at each other over a battle plan. Which is to say I understood nothing about that meeting. Like all this told me is that he visited the guildmaster like he was told he needed to and they agreed I guess?

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the translation

 

[No1Kenkaku]

@bakauguu couldn't agree with you more. I could read it, but understanding it? Not one bit.

 

[Fushiginiku]

Yep. Not following the dialog at all.

 

[icekatze]

Many words were said, and as far as I can tell, zero information was conveyed. I'm very confused.

 

[Sinjito]

wat

 

[Grimwear]

Wow this is pure garbage and a total waste of time. Seriously get a proofreader please. Actually try to put in effort. Anyone can see that this dialogue makes no sense.

 

[Hoezell]

"Those who can't eat will just have to leave"
What?

 

[welcome2atlantis]

I think MC's mask was in bad taste.
He would look better wearing bear mask. Add a bear fur cloak and cool-sounding stage name.
"From the red corner, BEEEEEEEAAARRR MASK!!" or something.

 

[Elandriel]

Straight machine to page

 

[Smilyfacething]

A bit confusing but thanks anyway!

 

[ismaelh]

This needs another pass at proofreading

 

[Q_oniichan]

Whether you don't have proficiency in Japanese or in English or both, this translation is hard to comprehend. Hope you get better in ch 5 and redo ch 1-4.
Sorry for harsh critics

 

[Llangion]

This was half unreadable.

 

[Sabatat]

The translation is spotty, ya. You'll improve though as you keep at it. If you read this, just know i'm happy that you're translating it since if you hadn't, I never would of found it to begin with.

 

[HDMI1]

@Lunavolks His helmet is Kamen Rider-like, and almost identical to TouchMe's from Overlord.