She could have been named after her father. But with Japanese she could have also use the exact same name(same kanji as well)So wait, did her mom named her after the boy she hooked with? In the context of this story that’s pretty fucked up.
FUN TIME IS OVER. NOW DEPRESSION SHALL RISE AGAIN.Man, what the fuck. It was supposed to be a comedy.
Yeah it’s sorta like a child of a r**e victim. They worried that their genes might contain the same tendency of the person who committed that crime and worried that they might give it to their children. In no way it’s the children fault, but the sins of the parent is carried heavily on them.Poor Hinata. Either her mother is very possessive of her daughter or it could be a case of she wanted a son but got a girl instead. If you follow the R18+ route & want to treat it as canon info, the Hinata in that version stated she doesn't want kids but without further elaboration. It basically supports that her home environment made her that way. I assumed it was because there are people out in the world that don't want kids.
Quite the dark chapter & I would hope that Sou be that positive influence in her life to break free from that mindset. Hinata is still best girl in my eyes. Thanks for the translations.