They both planned for it since the start & I was fooled too. So is it safe to assume that Yuri is now in contention for Sou’s girlfriend or will we see more mental battles in the future? Regardless, I look forward to it because I want more. Thanks for the translations.
When your angel and devil conspire to make you do what they really want
Hehe... as I wrote earlier:
But with this Yuri literally has an angel and a devil sitting on her shoulders who can guide her.
The issue is, both will whisper ecchi stuff into her ears.
One could say she got played by herselves but they simply represent her lust and desire - and it's hard to fight those in the first place. Yuri had lost her will to resist to some degree already when she consented to enter that locker with him. What followed after was only the expected outcome. If she actually wants to get close to Sou, then she will need to get past the guards, though - a bold one would make a yobai. Yeah, not happening. But a normal home visit?
Or she tries to get him by his stomach. Like baking him really tasty heart-shaped chocolate cookies.
But before anything else, she has to come back to reality. That would be right in the middle of a heated class discussion about where they want to invite Sou to. Maybe the other girls ask Yuri directly (because she was blissfully out of order until then) or Yuri herself makes an utterly insane suggestion (like taking him to a hot spring inn, sauna or love hotel)...
I think next would be either:
• Ruri and her team applying for class exchange
• guard teams A+E meet in empty class room to trade escort targets
• a situation where Aya gets to be alone with Sou
• time skip back home with Sou narrating the skipped stuff (would be a bit lame)
As for how Aya and Sou could be alone... maybe a confrontation with Ruri's teammates where Hana and Kaede hold them back and Aya takes Sou to safety. Or Sou needs to go to the toilet first and Aya escorts him there.
I would prefer to let Aya have a moment after all this.
