Yupp. She's a lesbian. If she is bi, she still prefers women. Taht's at least how it looks, but in the end it depends on what the author thought about it. If he did it as a joke, she just acted out of character and they end up with each other. (Although this here is that kind of story, that keeps on going until it's canceled and gets a rushed end, if it's lucky.)