OMGGGGGGGGGGGGGG WHAT A ROLLERCOASTER!!! Wow, I got weirdly emotional halfway through this chapter--I think a sense of relief that they both decided they would foolishly go after their heart's desire. I'm satisfied that they both decided it.
I've reread the last few chapters several times now. On the most recent rereading I wondered where our brave heroine had gone. I think Naoya, feeling a little jealous, dismissed her when he saw her with Shohei, and then kept her at arms-length for a while after. Sadly, I think that took the wind out of her sails for a while. She was afraid and that fear made her timid. I'm glad to see she got her chutzpah back. Naoya... really does seem to care enough.
Lost Translations thank you SO MUCH for this massive release! It's like you knew how we'd react. I'm so glad I stuck through. Can't wait to read on!!!! Sending love to
@auroraborealis and
@mayadee
Edit: I just reread it!!! I'm on the verge of ugly crying lololol. Did you notice how Naoya started sparkling when he admitted his feelings? And when they kissed? *swoon*. He's so aloof but the man feels!!! Shohei is definitely more my cup of tea, but there are all sorts of personalities. I think he'll balance well with Nonoka ☺