He already gave her signals that he want to be left alone, though. I think it's fair to tell her directly. Even though, it's a bit harsh.
I don't know if she is actually a loner that can't make friends, or this girl is actually a guy, was guy before. It would explain how can she never try to make friend before.