Aharen-san wa Hakarenai - Vol. 10 Ch. 94

[SilverGrove]

What an absolute fever dream...

 

[Ced1106]

These "mob" characters are getting "goofier" each "chapter"! Thanks for the translations!!! 📚📚📚💓

 

[Aramenus]

What in the everloving fuck.




Thanks for the chapter!

 

[KanadeChan]

I'm glad I read this.

 

[gjgjgjgj]

i love this

 

[Sonaldo]

"why" is "he" talking (speaking) like this?

 

[HiraOmnibus]

That was........ something

 

[asdfwanderer]

@Sonaldo check my explanation below. both the Chinese ver and Japanese ver have quotations as well

 

[nonvivant]

Thank you! I’ve been waiting so long for more of this wonderful manga!

I hope you keep improving your skills. For a start maybe having the ‘real’ meaning in small text beside the original + a note in the margin explaining why it’s like that would be easier to understand than quotation marks.

 

[IJustMadeThisToComment]

Finally, some food.

 

[Draugadrottinn]

@asdfwanderer : Thank you for bringing this back. I think you should just drop the quotation marks though, I can't see them adding anything other than confusion. At the first glance I thought the chapter was stuffed with puns or yankee slang, but the smaller Japanese text you are talking about is probably just furigana, a reading aid to help understand the text for children or others who might not know the kanji in the normal text. It's a shounen manga after all. I don't know about the Chinese, but I know that simplified Chinese exists, so it could probably be something similar?
Anyway, thanks a lot, I'm happy to see this back.

 

[Unavailibleuser]

THANK YOU FOR TRANSLATING! King shit

 

[Msaid08]

Thanks for the chapter 🖤🖤🖤

 

[asdfwanderer]

@Draugadrottinn yeah i was debating if i wanted to keep it as authentic as possible, but looks like it caused some confusion instead. sorry bout that!

 

[LazyAd]

Did he just T-pose'd away?

Also, thanks for the chapter, I've (we've) been waiting for this.

 

[kuma]

remember, they are grade schooler.

 

[iqzpower]

Its ALIVE

 

[JL96]

I missed this manga so fucking much but also what the actual fuck did I just read 🤣

 

[krater]

it has returned.
thanks for the translation

 

[gcodori]

Does anyone (da da da) have any "idea" what the hell (boom boom) I "just read"??