Aikagi-kun to Shiawase Gohan - Vol. 4 Ch. 24 - Winter’s Delights, Still Faraway

[MangaDex]

 

[Nelsyv]

What is he not noticing? That he just casually asked her on a trip together? They're already dating...

 

[chusetto]

He wants to come home to his wifey

 

[SpudWumper]

thank you for translation!!!!!! absolutely adore this manga

 

[Saripeh]

Damn,those bod tho...

 

[Calamari_Genie]

What is he not noticing? That he just casually asked her on a trip together? They're already dating...

I don't think it's about the trip itself, pretty sure it's him talking about wanting to go really far. I could be wrong, but my interpretation is that before he would say when he realized he was really far away, he wanted to come home quickly, but now his "home" is with her, so he doesn't mind traveling far anymore as long as he's with her.