Akanabe-sensei wa Tereshirazu - Vol. 4 Ch. 36 - Sensei and Ena-chan

[syntribos]

The manga's actual backgrounds: mostly blank

Makes cleaning easier so thank christ for that tbh

 

[breadhub]

I always knew the art in this manga could be dodgy at times, but jfc the anatomies of the characters in this chapter are frequently quite rough

 

[Sakidornis]

Becky Blackbell: Could this girl be one of my people?

 

[Rowdy91]

Why do I get the feeling the apple hasn't fallen far from the tree when I look at the mum?
She looks like she was quite the schemer/teaser back in the day.

 

[AnotherDuck]

Those are not the thoughts of a six-year old.

"If you're even the slightest bit shy, it's impossible."

Yeah, about that... It's also wrong. Even if you're a bit shy, as long as you can swallow that, it's possible.

Standard plot device of a character. Acts and speaks entirely to suit the plot, and not to paint any kind of even pseudo-realistic character.

 

[andrybak]

And we're off! Please join us in OsisNie's discord if you want to chat!

Here's a glimpse into the process on page 6, I'm honestly really proud of how that hand turned out. Ended up having to cover the one that was there in the raws cause it looked... off...

Thank you for the translation! The redrawing with lots of sound effects sure looks complicated.

Would you like to get reports of typos and other mistakes? On Pg. 12 / 15, in the second panel, the mother says "What kind of person is Akanabe-sense?" The "i" in "sensei" is missing.

 

[Powerless]

ena-chan is cunny brat type, she need correction 💢💢💢😭

thank you for translating

get some help

 

[RollOmega]

This is a surprising amount of vitriol being directed at a literal six-year-old.

 

[ItzUhMe]

Mom and daughter have the same hair swoop

 

[Flame-2-Haze]

Yeah, she'll definitely be the recurring character soon.

 

[AnotherDuck]

This is a surprising amount of vitriol being directed at a literal six-year-old.

It's a fictional character inaccurately presented as a six-year old, not a literal six-year old.

 

[IAmInMisery4]

She's SIX!? How is she- remembers Lamilton Never mind, carry on.