Akuyaku Reijo no Ani ni Tensei Shimashita - Vol. 4 Ch. 23

[tekkenshu7]

Thanks for the Diana Power delivery.

But seeing Cain crossdress last chapter can't make me stop seeing him in this chapter again
They were almost like twins after all.

 

[asphyxiav2]

Thanks for the quick translations! I really appreciate it. Not to take away from what you are doing but I do think having someone for QC would help a lot. Your releases do have some awkward or grammatically incorrect translations. Some examples from this release:
pg 6
Diana is practicing on writing letters
->
Diana is practicing writing letters

pg 7
I'm sure onii-sama would definitely, would want to know
->
I'm sure onii-sama would definitely want to know

pg 12
Won't you want to dress up when meeting up with the person you like
I do!
I will wear a cute dress so that onii-sama will call me cute
->
Wouldn't you want to dress up when meeting the person you like
I would!
I'd wear a cute dress so that onii-sama would call me cute

pg 13
What if he's dressing sloppily and talk coldly towards you
->
What if he dressed sloppily and talked coldly to you?

Once again, not meaning to insult your work or anything, I really do appreciate it. Just a few tweaks here and there would make things a lot smoother to read. If you ever want help with QC, I'd be willing to help!

In any case, thank you. Hope things get worked with your phone and you get some rest!

I will try to improve my translations more, thanks for your feedback

 

[WL4949]

Make sure to watch re zero btw...

 

[asphyxiav2]

I'm watching it while scanlating this chapter

Make sure to watch re zero btw...

 

[delta_angelfire]

hmm its a lot of Dianium but it also feels like she got five years older since the last time we saw her. did she get taller?

 

[asphyxiav2]

hmm its a lot of Dianium but it also feels like she got five years older since the last time we saw her. did she get taller?

Yeah if you didn't notice there's a time skip before Cain went abroad to study.

 

[Elizviel]

MY DOSE OF DIANANIUM IS OVERLOADED AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

 

[Nitely]

The maid not appreciate the writing.. yare yare

 

[GreC_89]

Btw enjoy Diana appreciation chapter

Dianium restored

But better.

Although it is carefully written it has children's handwriting...

 

[tnemmoComment]

Sasha wants to emulate serving a princess to marry a knight?

Yo Sasha, I heard you like knights, so we put a knight in your princess, so you can pledge her your devotion while you pledge her your devotion.

 

[spectacure]

May you get the USADA PECO X6 PRO sooner rather than later prayge 🙏

and thanks for chapter, can’t wait to see Diana wearing a cape

 

[SoulOverCaos]

"I have the honor to be your obedient servant~♪"
"A. Burn"

 

[toapat]

also didnt expect she's Sharp, the maid.

diving headfirst into your "dream" job only to find out your own motivation repulses and disgusts you is going to make every social interaction for a few years awkward. Especially when in this case its Sasha realizing shes a lesbian.

 

[zeinzki]

diving headfirst into your "dream" job only to find out your own motivation repulses and disgusts you is going to make every social interaction for a few years awkward. Especially when in this case its Sasha realizing shes a lesbian.

how in the fucc you come to that conclusion?

there always room for admiration/adoration relationship only

 

[toapat]

how in the fucc you come to that conclusion?

there always room for admiration/adoration relationship only

Sasha joined the palace waitstaff to get assigned to the knights to find a spouse. And then left because she couldnt compartmentalize ideals from the reality beyond those ideals. Leaving the Waitstaff also coincided with her determining that marriage isnt for her.

Considering she cant rectify the disparity between Knightly virtue and the practicals of reality, but is still a member of waitstaff and further is still pining for a knight, but now a woman knight, You have what is obviously supposed to be the intelligence work assembling a background check on Vicountess Sasha has accidentally just described a gay awakening to a 12 year old boy.

Considering its a Medieval society, it can easily be extrapolated that Sasha has had to become extremely paranoid to protect herself as a result of her weakness. Sasha isnt going to implicitly hit on a 10 year old girl just because shes attracted to women

 

[zeinzki]

Sasha joined the palace waitstaff to get assigned to the knights to find a spouse. And then left because she couldnt compartmentalize ideals from the reality beyond those ideals. Leaving the Waitstaff also coincided with her determining that marriage isnt for her.

Considering she cant rectify the disparity between Knightly virtue and the practicals of reality, but is still a member of waitstaff and further is still pining for a knight, but now a woman knight, You have what is obviously supposed to be the intelligence work assembling a background check on Vicountess Sasha has accidentally just described a gay awakening to a 12 year old boy.

Considering its a Medieval society, it can easily be extrapolated that Sasha has had to become extremely paranoid to protect herself as a result of her weakness. Sasha isnt going to implicitly hit on a 10 year old girl just because shes attracted to women

your explanation alone proving she's not interested in marriage or any relationship bruh. she only want to devoted to her job as loyal servant. tf you mean gae awakening bullshitt.

stop projecting. not everyone adoration is mean for sexual bullshit

 

[jujariharo]

dun dun dun