hello aspyhyxiav2-sama here are my possible recommendations, no pressure tho
Danjo no Yujou wa Seiritsu suru? (Iya, Shinai!!)
-romance (plot kinda complicated, guy has female friend but they are DEFINITELY not gonna develope feelings for each other maybe(?) and female friend also has female friend which from what I remember main guy kinda interested in, main female friend more or less said that she won't definitely develop any feelings and wants to stay as friends)
-dunno if it's officially picked up last updated was 2 months ago
-i saw some raws in rawkuma
Dorei Shounin shika Sentakushi ga Nai desu yo? Harem? Nani Sore Oishii no?
-not romance but isekai harem
-last update was a year ago
-raws are on rawkuma
Ore no tomodachi ♂♀ ga kawai sugite komaru!
-genderswap romance (gayge?)
-according to guy in comments it's at least up to chapter 51 (currently chap 31 is translated)
-not sure if it's officially picked up
Omiai ni Sugoi Komyu Sawa ga Kita
-office romance
-chap 27 on raw kuma posted on Aug 27
-not sure if picked up
-last translated update was 7 months ago