Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura Boss desuga Maou de wa Arimasen - Ch. 21.3

[Sasafras_]

Jailbird is picking this up? lets fucking go. All hail Jailbird, love you guys, great taste in manga as well.

 

[Grye]

SHE CAN SEEEE

 

[gearsky]

I hope you enjoyed the chapter🙇‍♂️

Very much so.
Thanks for bring this manga back to us. I hope you stay with it, since it really is such a fun one.

 

[Theinfinitepet]

I hope you enjoyed the chapter🙇‍♂️

So excited to see best daughter Yumiella again, thanks!!

 

[Bloodhunt749]

Is this going to be different from the light novel? I need to reread it

From what I hear author was like every different version is actually different

 

[xathrya]

i don't remember in anime Alicia able to see Yumiela clearly. Can she?

 

[isoycrazy]

i don't remember in anime Alicia able to see Yumiela clearly. Can she?

After the dungeon diving, and done like a dozen times forced by Yumiella to make Alicia grind.

 

[glad-barfs]

Hey, thanks for the translation, but there's a page missing between pages 22 and 23.

@asphyxiav2 I've confirmed that there is a missing page there with the raws:

Spoiler: screenshots

 

[asphyxiav2]

@asphyxiav2 I've confirmed that there is a missing page there with the raws:

Spoiler: screenshots

View attachment 34032
View attachment 34035

Thank you, I'll work on it now

 

[DedBeet]

SHE CAN SEE HER NOW. LETS GOOOO

 

[deleted-user-dede7b29a2]

Is this going to be different from the light novel? I need to reread it

Yup,

Spoiler: New heroine personality

Alicia is no longer a douche to our mc, and is actually nice but the game world forces her to do things she don't want

 

[Pumpki]

I can't even imagine doing this on a mobile phone - thank you for the work!

Hope everyone are havin good holidays so far

 

[Dust_pile]

Thanks for picking this up!

 

[jasty]

I still like to reread the scene where Alicia is finally able to see Yumiella. To her Yumiella has always had a terrifying appearance and their friendship has been a struggle for her since she has to continuously fight against her fear. Her being able to see Yumiella normally must feel like a curse being lifted.



Look how relieved and happy she is.

 

[welcome2atlantis]

I am also usually not that squeamish against bugs but... centipedes is quite a high hurdle.

 

[ripjaw_5]

this seems like it might be different from the LN, iirc in it
the heroine ends up betraying the mc at the demon king's castle (who by the way was apparently just another person who had black hair and powerful magic i think?) and nearly killed her if it werent for the revive necklace patrick convinces her to wear, then the heroine ends up getting killed
in general i think there was a lot more animosity between the prince/heroine and the mc, but tbh i by far prefer the "become friends" trope to the "heroine is actually the villainess" trope

While generally I prefer they become friends, I think the LNdid a good job of making Alicia's betrayal make sense; she's just crashing out because Yumiella has (accidentally) traumatized her and is the most dangerous person alive, while she hasn't gone through any of the growth the game's story would've given her. That said, I do still love the anime/manga route where they become friends(?)

 

[jarjaxle]

PLease let Heroine stay Goo, Please let heroine Stay good and not to follow Web Novel route.