Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa UraBoss desu ga Maou de wa Arimasen - Ch. 21.1

[MangaDex]

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[AlexEliot]

To clear off any misunderstandings:

The other group can continue. We don't mind; no one owns titles in a piracy site lol. We love Yumiella <3, that doesn't change. We will continue scanlating as long as we can and our love for Yumiella remains (which means only the former is necessary as the latter is a given).

In short, we love Yumi too much to care about group fights.

 

[Salfaro]

Kind of funny to have her go "17? They're just children!" when she herself was just a 20 year old college student. It aint that much different.

 

[Nautical]

Kind of funny to have her go "17? They're just children!" when she herself was just a 20 year old college student. It aint that much different.

that just means shes 37 now

 

[CEa_TIde]

Thanks for the translation!
Small typo on page 16: "woker" -> "worker"

 

[PLaci1982]

I find this translation better.

 

[MostlyHumanTLs]

To clear off any misunderstandings:

The other group can continue. We don't mind; no one owns titles in a piracy site lol. We love Yumiella <3, that doesn't change. We will continue scanlating as long as we can and our love for Yumiella remains (which means only the former is necessary as the latter is a given).

In short, we love Yumi too much to care about group fights.

Please, please, please, do not drop this series. Your quality is top notch. I'd love to keep having such a good translation for this great series. I really like it, to the point that I already read all the available light novel volumes as well.

The other group... Fuck 'em. I've seen how they operate. They release the first few chapters with an acceptable quality of what is surely edited MTL, but as they continue, the quality drops to below MTL. I've had a better experience understanding the story of whatever they release by just reading the raws.

 

[Linkbane]

To clear off any misunderstandings:

The other group can continue. We don't mind; no one owns titles in a piracy site lol. We love Yumiella <3, that doesn't change. We will continue scanlating as long as we can and our love for Yumiella remains (which means only the former is necessary as the latter is a given).

In short, we love Yumi too much to care about group fights.

"6 months ago"

 

[anasnaufal]

I prefer this translation over the other one because this translation uses Yumiella (which makes sense) instead of Yumiera (which makes no sense).

 

[whosaint]

To clear off any misunderstandings:

The other group can continue. We don't mind; no one owns titles in a piracy site lol. We love Yumiella <3, that doesn't change. We will continue scanlating as long as we can and our love for Yumiella remains (which means only the former is necessary as the latter is a given).

In short, we love Yumi too much to care about group fights.

booooooooo.... laaameeee

 

[Virescent]

If I had a dollar every time a seemingly dead translation gets a new release by someone else and the original group appears out of nowhere in within hours to a few days… well, I’d probably be filthy rich LMAO.

 

[orenzmania]

no i mean i thought that you're dropping this for real

 

[Carn109]

Rise and Grind Alicia

 

[aramil31]

"6 months ago"

Yeah, this is the part that makes me suspicious sometimes. This kind of snap upload after months of no uploads comes off like the increasingly common "we stopped uploading on MD because we wanted to make money off (pirated) content on our own ad-ridden website" situation, where they quickly return to MD once someone else starts uploading (and taking away traffic from their site).

Thankfully this doesn't seem to be what happened here, since it looks like the delay came from a lack of raw releases.

 

[sorajomi]

"6 months ago"

Were you expecting them to translate chapters that didn’t exist within that time or what?

 

[Minulaka]

that just means shes 37 now

To be fair. When I was 20 I did also look at 17 year olds and go "those are just children"
And as a 25 year old i look at 20 year olds and go "those are just children." As we mature our standards of maturity also mature.

 

[Firemorfox]

“very fun 1 on 1 grinding session” between two girls

i think there is something wrong with my mind, because it is in the gutter

 

[LemonsofLiberty]

Were you expecting them to translate chapters that didn’t exist within that time or what?

Yes. If groups aren't prepared to time-travel in order to give me free manga they should just drop off and stop uploading