Akuyaku Reijou wa Heroine wo Ijimete iru Baai dewanai - Ch. 3

[MangaDex]

 

[stavekoff]

ahtyvm for the tl! jake is a fuck!

 

[Bacoose]

Zeke got changed to Jake?

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[GipoScribantino]

Sorry for being "that guy", but if you want to translate every sound effect then make sure it's correct.

Other than that, thanks for picking this up.

 

[Fushiginiku]

Hey, Translator, from context it looks like there's a few frames on page 8 where you were calling Folt "Reina".

 

[Fushiginiku]

Zeke got changed to Jake?

Different translator. He was "Jake" in Chapter 1, too (yet another translator).

 

[Serathe7]

Ugh, I wonder if the dude told her he liked the ringlets so he could automatically tell who she was. Poor girl, it would be heartbreaking to know the person you loved so long didn't even care enough to remember your face.

 

[Jayswing103]

I really want Folt to be the male lead, but I know better than to get my hopes up. 99% of times, in series like this, the male lead always ends up being the shittiest person.

 

[orangerain7734]

Woooooow. If this was an arranged political marriage, I can understand not being satisfied with some conditions, but you can't even take the time to remember your fiance's face?! Clearly the duke's son was the real villain in the otome game. Someone give that guy's face a makeover to make him really unrecognizable ... with their fists. 😠

 

[BayuAH]

Are you an acquaintance of Folt?

What the heck? Did he just forget that he has a frickin' fiancée? How could he not even remember something as basic as her face? Screw that guy. Somebody really needs to punch him in the face to bring him back to his common senses.

 

[iMoevious]

Thanks for the chapter after this manga was "abandoned"(?) for 6 months.

also, this Jake guy... where's my Zimmy Boi & Pile Bunker again?

 

[Khulmach]

I really want Folt to be the male lead, but I know better than to get my hopes up. 99% of times, in series like this, the male lead always ends up being the shittiest person.

its most likely Folt.

Spoiler

Since I read a spoiler that she successfully annuls her engagement to Jake/Zeke

 

[TripleEm]

Just in case future people are also confused, Jake and Zeke are the same character, it's just that different scanlators chose different names. The chapter 1 scanlator chose Jake, 2.1 and 2.2 chose Zeke, and chapter 3 chose Jake again. Confused me for a bit and wanted to help others who were also confused.

 

[Nei]

Thank god someone picked this up

 

[GambierBay]

I never felt my opinion of someone go from neutral positive to downright negative in the span of a single panel before

 

[HighPriest]

The only defense for Jake/Zeke at this point is if he's got prosopagnosia (an actual neurological disorder where you can't recognize faces). That would also explain why he would ask his fiance to wear an unusual hairstyle. Otherwise he's just an ass.

 

[Serathe7]

The only defense for Jake/Zeke at this point is if he's got prosopagnosia (an actual neurological disorder where you can't recognize faces). That would also explain why he would ask his fiance to wear an unusual hairstyle. Otherwise he's just an ass.

Yeah I was thinking that but he didn't have any trouble recognizing Folt, and he doesn't seem to have any unusual attributes/appearance quirks to set him apart.

 

[mishiwiux]

i sure as heck hope jake is not the ML lmao

anyone have spoilers? novelupdates thread is dry af

 

[GreatGreedyGuts]

Yeah I was thinking that but he didn't have any trouble recognizing Folt, and he doesn't seem to have any unusual attributes/appearance quirks to set him apart.

A fair number of folks with face blindness (though not all) can tell people they know apart, so long as they look relatively similar. If Folt's hairstyle hasn't changed very often, it would be an issue, whereas Reina completely changed her style overnight.

Still, him not noticing that she hadn't come by at all in the first chapter makes me think that's not what's happening here.