Alcohol and Ogre-girls - Vol. 4 Ch. 21

[MangaDex]

 

[Luke_chase]

I’m not sure if I should be worried or excited

 

[MathMols]

Why does she stand in the Door like she some sort of badass? Well anyway just leave her at that place and go find yourself a better bartender

 

[kuf]

 

[SrNevik]

Typical big brother behavior: always starting shit and being a pest. Time to meet the family, woo them with your drinks, then get their blessing for the marriage. Also time to fight for and be defended by, your girl.

As we saw in these previous chapters, we're going fully into the world of oni and that's awesome but it looks like Naori and Hinata will have to stand strong together for their love. At least they have two other members of the family who know of their relationship and should be in their corner.

 

[DedBeet]

can't tell if the brother is being an ass on purpose or through pure ignorance

 

[Penthero]

can't tell if the brother is being an ass on purpose or through pure ignorance

Who knows, he might be a great wingman? But he’s still probably an ass either way.

 

[isoycrazy]

Things are getting interesting.

 

[JumboWheat01]

Drama showed up, and it's naked and wet.

 

[wlftchtr82]

That power-pose is fake, Naori’s pissing in her pants at that moment. It’s true, I’m the door.

 

[wlftchtr82]

Drama showed up, and it's naked and wet.

Why do I feel like this dude is her dad? Like, a pretty wacky and rich dad, but a dad nonetheless.

 

[dheretic]

 

[Tds-PdV]

So, a toast to Hinata for finding a waifu? (hopefully)

 

[cranscape]

Why do I feel like this dude is her dad? Like, a pretty wacky and rich dad, but a dad nonetheless.

"Don't be shy, we're family, aren't we?"
"It's something special we've received from the 'top'. We should gratefully accept it."

To me he seems like a scheming brother or cousin and there is another generation above them. Maybe literally with a building like that.

 

[cranscape]

Mokuren makes it out like others should have attended, but the only people besides him there are ogres that received alcohol from this particular bartender he's snatched. Which seems very intentional.

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

ah the antagonism is going to come back and bite his ass, i just feel it

 

[Darkchung]

Definitely my favorite shy bartender x gyaru ogre yuri manga. Please share more if they exist.

They don't exist, do they?

 

[Tofufuyu0112]

Why does she stand in the Door like she some sort of badass? Well anyway just leave her at that place and go find yourself a better bartender

Naori, standing in front of the gate of hell, with determination to be by Hinata's side and a will to force feed alcohol to any orge who dares to stand in her way.

 

[zymosan99]

 

[Shtoops]

God this manga is so good. Thank you for the TL.