Aliens - Vol. 1 Ch. 9 - Sweet Call

[MangaDex]

 

[Omega1217]

I don't think that's how you eat a burger

 

[KZO]

I wonder if they'll try to come back to recover the drones.

 

[UdenEmpati]

The sheer disconnect due to difference in core types of lifeform make this an almost Absurdist level comedy.

The fact that Aoi didn't--or couldn't--speak up about the "lives destroyed" by the alien dog thing, while Ami just never sought to find out how the food was arriving, and "Opu" just being happy about Doing A Thing...just a real case of dissonance, and Aoi's reaction (and lack thereof) with her philosophical musings at the end have me wondering if this is a hint of what's to come.

I had a legit pang over her "waking up" to the noise and immediately saying "Isaku-sama?", though. That little callback to how she seemingly will "auto react" is just depressing, given how long she went after he'd died, before this Alien that doesn't get her or anything else showed up acting like ...well, like Ami in this very chapter.

Thanks for the TL work, as always.

 

[lemon-dono]

I feel bad for the food delivery drones! They were so cute.

 

[dqvdqv]

hopefully all that destruction doesn't bite them in the butt later!

 

[mekrabbat]

Yeah, five drones going missing when delivering to the same location is likely to get investigated unless the drones are super cheap. Like "comparable to the price of the packaging" cheap.

 

[NinjaGoemon]

The sorrow of the drones being destroyed was palpable I just feel like the bear sitting meme

 

[xanon]

They went through so much to fix Aoi's eyelids, but she still doesn't close them while charging.

 

[zvyozdochka]

That dog is a menace

 

[zairaner]

Aoi somehow coming to the right conclusion at the end from the wrong evidence!

Now whenever ami will eat something, aoi will have PTSD war flashbacks!

Thank you so much for continuing to translate this!

 

[mrboxeater]

Japan and spicy food? what a joke...

I wanted her to crashout at that stupid dog lol

 

[tabedetam]

As much as the story tells us there's only 1 alien (excluding the dog), I feel like they both are equally alien.

 

[MelonManic]

Yeah games do be like that, so frustrating yet I can't stop...

Oh dear, I sense a new addiction is upon us

Yeah no shit there's no flavor, you took it apart and dissected it like a madman, like an alien, ah

Those robots were clearly sentient so that's what she's referring too, a moment of silence please
.
.
.
Have a nice day...

 

[hawkflights]

Her methods are crude, but I'll agree about mapo tofu.