Amakara Gishimai ni Hasamarete Masu

Dex-chan lover
Joined
Oct 29, 2020
Messages
1,843
Already read this on another site, got my expectations up but it was nothing interesting
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 12, 2019
Messages
1,853
@nayadhfabill because its your first upload a moderator has to accept it, posting multiple times wont help it, its not bugged or anything.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 22, 2019
Messages
967
This title should be STEP SISTER. Not SISTER IN LAW

Here's the definition of sister-in-law in English dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sister-in-law
the wife of your brother or sister, or the sister of your husband or wife, or the wife of the brother or sister of your husband or wife

Step sister definition is here
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stepsister
not your parents' daughter, but the daughter of a person one of your parents has married

The pages said that MC's father remarry, and those two girls will be his sister, also MC has no siblings. That means, they are step sister.

Sister in law is a call for the wife of MC's brother (if any) or sister (if your sister is lesbian)

Whoever writes the english title, english description and english translation, should change the title
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 29, 2019
Messages
769
That title doesn’t make sense. It should be step sister not sister in law
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 7, 2019
Messages
577
義姉妹
Giri no shimai/gishimai/gimai is double meaning in japan
Step sister and sister in law
Like ushi it can be a cow and ox
Depend on context
And yeah the tl for this title is wrong
Cmiiw
 
Member
Joined
Feb 19, 2020
Messages
545
virgin land

Man, Lolipop_Candy pulled brought back the library of Alexandria just to prove something we already know is true. Though he was correct.
 

Users who are viewing this thread

Top