Amayo no Tsuki - Vol. 11 Ch. 45 - Prise de conscience

[MangaDex]

 

[Visage5698]

Encore mille mercis !!
Ce chapitre a dû être particulièrement dur et délicat à traduire

 

[Handler1_]

Encore mille mercis !!
Ce chapitre a dû être particulièrement dur et délicat à traduire

Oui c’était pas facile surtout lors de la scène de confession fallait faire bien attention de ne pas aller trop loin etc mais c’était un plaisir j’ai hâte de la suite 🥹

 

[Aquaelis]

Omg merci infiniment !! Purée la tension devient de plus en plus palpable ! Kanon a largement compris ce qui se passait mais elle a encore du mal à sortir de ce déni ! Et Saki continue de se battre contre sa propre sexualité mais elle commence doucement à l’accepter, ça fait du bien !! Par contre la Mahiro elle est sympa mais elle a pas intérêt à interférer (sauf dans le bon sens ) 💀 on ressent également un petit côté jaloux de la part de Kanon héhé, ça fait plaisir ! J’espère qu’on va entrer de plus en plus dans le vif du sujet et ne pas retourner à quelques chapitres lambda (même si j’ai l’impression que c’est ce qui va se passer.) Avant mon Yuri préféré était Bloom into you mais celui ci est en train de largement le dépasser, je l’aime de tout mon cœur. Et ça fait plaisir de pouvoir suivre les chapitres en même temps que le japon et ne pas attendre désespérément qu’une âme veuille traduire ! Donc encore merci de nous offrir cette opportunité 🥹 (je pense surtout à la trad anglaise qui n’a pas avancé, nous en tant que français on a de la chance d’avoir Handler 1 !)

 

[Handler1_]

Omg merci infiniment !! Purée la tension devient de plus en plus palpable ! Kanon a largement compris ce qui se passait mais elle a encore du mal à sortir de ce déni ! Et Saki continue de se battre contre sa propre sexualité mais elle commence doucement à l’accepter, ça fait du bien !! Par contre la Mahiro elle est sympa mais elle a pas intérêt à interférer (sauf dans le bon sens ) 💀 on ressent également un petit côté jaloux de la part de Kanon héhé, ça fait plaisir ! J’espère qu’on va entrer de plus en plus dans le vif du sujet et ne pas retourner à quelques chapitres lambda (même si j’ai l’impression que c’est ce qui va se passer.) Avant mon Yuri préféré était Bloom into you mais celui ci est en train de largement le dépasser, je l’aime de tout mon cœur. Et ça fait plaisir de pouvoir suivre les chapitres en même temps que le japon et ne pas attendre désespérément qu’une âme veuille traduire ! Donc encore merci de nous offrir cette opportunité 🥹 (je pense surtout à la trad anglaise qui n’a pas avancé, nous en tant que français on a de la chance d’avoir Handler 1 !)

J’ai hâte d’avoir la suite ! Et merci beaucoup 🫶🏻 ça me fait plaisir de traduire une de mes œuvres préférées et que ça fasse kiffer les autres !!

 

[miglouche]

On enchaine banger sur banger, j'aime bien le choix des mots pour votre trad.
Bref bon travail et merci!

 

[Handler1_]

On enchaine banger sur banger, j'aime bien le choix des mots pour votre trad.
Bref bon travail et merci!

Merci beaucoup !!

 

[MacinteuchPlus]

Wow quel chapitre, ça doit être tellement frustrant pour kanon de savoir que saki lui parle sans qu'elle puisse interpréter quoi que ce soit, la pauvre 😭

Merci pour la trad et surtout la rapidité, je m'attendais pas à ce que ce chapitre sorte aussi vite !

 

[girlsgirlsgirls]

l’un de mes chapitres préférés. je suis la parution japonaise sans comprendre grand chose (je passe quelques planches sous google trad) donc ça fait vraiment plaisir de pouvoir lire le chapitre dans ma langue natale maintenant 🥹🙏🏻