An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me! - Vol. 3 Ch. 13

[MangaDex]

 

[Knighto]

mom unlocked her daughter thirst 😅😅

 

[RoxasJ]

Thanks for the translation, honestly tho one thing I noticed that I couldn't really not notice afterword is...the fingers in this chapter are really long...you're welcome if you didn't notice it till after I mentioned it.

 

[Huang-Teizan]

Premarital indirect kisses?!? HOW COULD YOU AUTHOR.

 

[vmamoru]

why the TL ver make this scene more pure?? but in the novel feel like she hinting he better on " that " compare with other guy :v

 

[Erbakhan]

GAH SO CUTE

 

[Pivot112]

I was so ready for a direct kiss

 

[Darkshade13]

Premarital indirect kisses?!? HOW COULD YOU AUTHOR.

That's nothing to even be flustered by. After all, they've already engaged in explicit public hand-holding.

 

[BobBiscuit]

Why does it look like someone snapped his neck in page 14?

 

[Galder]

what does the translation group have against DHL? did they steal your package or something? lmao

 

[JaxunHero]

Thought she meant he was Packing a massive Dong by the statement cuz you see the other gyarus not even making eye contact and kinda Looking do at his Shlong?

 

[Pandacyborg]

I was wondering if the ‘he’s pretty jacked’ was some kinda double entendre in Japanese? Otherwise the reactions from the other girls seems a bit weird. Unless they’re also secretly pure gyarus of course

 

[lesseffective]

I'm glad that Yaki Tomato has established that it's OK for couples to be lovey-dovey dumbasses.

Thought she meant he was Packing a massive Dong by the statement cuz you see the other gyarus not even making eye contact and kinda Looking do at his Shlong?

I was wondering if the ‘he’s pretty jacked’ was some kinda double entendre in Japanese? Otherwise the reactions from the other girls seems a bit weird. Unless they’re also secretly pure gyarus of course

Just gotta ponder on those massive muscles he's got.

 

[MewOne]

Cute~
And as Barato san said
LES GO!

Thanks for the sl! and have a wonderful new year everyone!!!

 

[amaidolce]

Their imaginations must be running wild thinking as to how she knew about his body.

 

[Kageura002]

Yeah, "he's pretty jacked" Line can be quite misunderstanding.

 

[DHMaster]

I was wondering if the ‘he’s pretty jacked’ was some kinda double entendre in Japanese? Otherwise the reactions from the other girls seems a bit weird. Unless they’re also secretly pure gyarus of course

It can very much be understood as both "He's pretty jacked (without his clothes on)" & "He's packing (down there)", she's saying the truth while at the same time making the girls misunderstand.

Opted to go with "jacked" to avoid making her lie.

 

[Otong777]

Yeah those 2 definitely think these 2 stupid couple already had segas

 

[Avocadoman28]

Does anyone else think some of the art here looks a little off? Like some of their fingers and necks are strangely long. Look at page 17 for example. Maybe its always been kinda off and im just now noticing it but idk.....

 

[BakaBandito]

I like this series but they really should get over the relationship is fake bit already, like every chapter has released makes mention of that bit. I just want them to be a cute couple without knowing there’s gonna a be a BIG DRAMA arc coming soon.