Well the co-worker seems to be on their side, and gave some advice that didn't come off as repremending or stern.
She's definitely right. Sooner or later, they're going to have to figure out what they really want to do before continuing, otherwise things will go downhil.