Anata no Danna Uwaki Shitemasu yo - Vol. 2 Ch. 10 - VS. basilisk

[MangaDex]

 

[cloudstriker]

right, one more done.
enjoy y'all.

 

[Kyujyu]

Nice the maou secretary gonna be revive too.
definitely better than this manga.

 

[AbuHajaar]

Ngl I was expecting a trap

 

[phil777]

I feel like Basic-chan would have been a better nickname. XD

 

[nutjob]

@cloudstriker
Typo on the MangaDex entry: Vol. 2 Ch. 10 - VS. Basilic >> Vol. 2 Ch. 10 - VS. Basilisk
Typos on page 3:
"EP.10 VS.Basilic" >> "EP.10 VS.Basilisk"
"I don't want there to be a scandle in the press!!" >> "I don't want there to be a scandal in the press!!" or "I don't want a scandal in the press!!"
Typo on page 4: "I a feel little chill" >> "I feel a little chill"
Rephrasing on page 5: "Kyaaah Both!!" >> "Kyaaah You guys!!" or "Kyaaah You two!!" or "Kyaaah Both of you!!" or something
Page 6 is missing the title ???
Rephrasing on page 7: "Brutalizing" sounds weird, something like "Hurt me" seems more natural.
Typos on page 10:
"basilisk attacks" >> "Basilisk attacks"
"basilisk has a bird brain" >> "Basilisk has a bird brain"

 

[Garnt69]

cluk cluk cluk

 

[Ryrie]

That's a cockatrice not a basilisk though

 

[Talismaster]

Basilisk even has a foot raised idly while clucking. Cute. I do chickens do this too, or was the author using a small parrot or something with that habit as reference?

 

[Yautja]

What @Ryrie said. Basilisks are purely lizard / serpent like. Cockatrices are dragon / rooster like. It seems the author fucked up? Did no one watch Harry Potter or play runescape growing up?
The differences

 

[Koji]

Much easier to read now, thanks!

 

[Snez]

Appreciate the tls

 

[Owyn]

so you'r telling me Basilisk-chan isn't a trap??!

 

[yuu-oniichan]

At this point, I can't tell if the translation is/was bad because the source material made little sense to begin with. The manga is so random.

Good work.