Android wa Keiken Ninzuu ni Hairimasu ka?? - Ch. 26

[Fmefw]

there's also a scanlation discord with a lot of resources and helpful veterans haha. that's where i got started as well. but this is really good work! thank you both and i hope you enjoy the series with us!

We're actually enjoying it very much, so much that I started translating scans to see how the story proceed

 

[tehyar]

That Nadshiko and her totally unreasonable demands

 

[Dingo777]

Hey babe, listen would you mind helping me typeset this super NSFW lesbian gynoid manga

And who said romance is dead?

 

[raineight]

Author shooting down the poly route.

page 4: 'definitly' -> 'definitely'; 'obiously' -> 'obviously'

page 6: 'this kind of things happen' is wrong. Correct alternatives are "these kinds of things happen" or "this kind of thing happens"

page 9: did you want "paceful" or "peaceful"?

page 10: "But It" -> "But it", and really the whole sentence needs to be re-written, but I'm not sure how, since I'm not sure what it's trying to say.

page 14: "aiming to" -> "aiming for"

 

[Fmefw]

Author shooting down the poly route.

page 4: 'definitly' -> 'definitely'; 'obiously' -> 'obviously'

page 6: 'this kind of things happen' is wrong. Correct alternatives are "these kinds of things happen" or "this kind of thing happens"

page 9: did you want "paceful" or "peaceful"?

page 10: "But It" -> "But it", and really the whole sentence needs to be re-written, but I'm not sure how, since I'm not sure what it's trying to say.

page 14: "aiming to" -> "aiming for"

Thanks! I'll try to fix them tomorrow morning when I'll have some free time ^~^

Edit: done! ^~^

 

[registeredusername]

this is significantly better than the last two, good job

 

[GooseBolt]

Excellent work!

 

[scienceygirl]

If you want help with typesetting and such, my groups discord has resources and such, and I am always up to stream typesetting if you want help!

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Boy slow down, dropping all that peak bs 🤣

Feels weird getting this frequently instead of every Fiscal Year

 

[Fmefw]

Boy slow down, dropping all that peak bs 🤣

Feels weird getting this frequently instead of every Fiscal Year

Luckily for y'all we are both uni students, I just finished my first exam session and until June I should be free (other that studying a bit and attending lectures) while @Punkcakez is writing her thesis

 

[Fmefw]

If you want help with typesetting and such, my groups discord has resources and such, and I am always up to stream typesetting if you want help!

Thank you for letting us know, we will think about it! ^-^

 

[Punkcakez]

Luckily for y'all we are both uni students, I just finished my first exam session and until June I should be free (other that studying a bit and attending lectures) while @Punkcakez is writing her thesis

This + we better focus on quality more than quantity too

 

[Gothic_Catalyst]

Thank you for the chapter.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[galaxia9]

They can be an emotionally monogamous couple and just have some no strings fun with Jun. I'm sure they'd all enjoy it, not to mention us.

 

[nightshine]

OMGOSH THANK YOU FOR THE CHAPTER! I just got into this, it's been a great read so far <3

 

[Redrot]

Akane may have two hands for two girls, but she's a bottom. However, I think Nadeshiko could use two hands for two girls, so things can work out… if she didn't want to be monogamous, so not very likely, but maybe there's a chance. Maybe. Probably not, but maybe.

 

[Sukiyucky]

Definitely a big improvement! As much as I’d like to see ch 27 I think it makes more sense to do everything in order since that’s how it’s meant to be experienced (so you should do the vol 5 bonus next). You should save any redos for after you’re caught up with the Japanese release. Also, you might have already been recommended this, but it could be helpful to input your translated lines into something like grammarly or chatgpt before typesetting to catch any grammar errors and spelling mistakes. Then you could just copy paste them into whatever program you’re using. Thanks again for the translations!

 

[Vampiricsloth]

Yup that's basically how it went

Edit: I also made her read both "Gushing over magical girls" and "Asumi chan is interested in lesbian brothels" so we're pretty used to super NSFW yuri

good choices and woah chapter 26 reads so much easier. thanks for the releases!

 

[Fmefw]

Definitely a big improvement! As much as I’d like to see ch 27 I think it makes more sense to do everything in order since that’s how it’s meant to be experienced (so you should do the vol 5 bonus next). You should save any redos for after you’re caught up with the Japanese release. Also, you might have already been recommended this, but it could be helpful to input your translated lines into something like grammarly or chatgpt before typesetting to catch any grammar errors and spelling mistakes. Then you could just copy paste them into whatever program you’re using. Thanks again for the translations!

I tried using chatGPT before but most of the time he randomly decied to change the sentences (and also the meaning) so I stopped, for this chapter I relied only on myself, Punkcakez and a friend of ours but we're not perfect unfortuantely, I will give Grammarly a try tho!