Ano Toki Tasukete Itadaita Monster Musume desu.

Double-page supporter
Joined
May 12, 2019
Messages
156
Ohh this is nice, can't wait for that elf teacher to get karma, followed!
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 8, 2018
Messages
1,659
Now it has harem vibes.... hope it doesn't because i will drop it right away

images
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 18, 2019
Messages
638
The English title isn't right. あのとき助けていただいたモンスター娘です。 would translate more or less to "I Am the Monster Girl You Saved back then."
 
Supporter
Joined
Apr 5, 2023
Messages
3,981
This is the first isekai I've read that actually shows the hero having PTSD from war instead of brushing off the mass slaughter of people as "they're just monsters" like a psychopath. More realistic this way and makes the MC more human.
The Loner Life WN is good with this bit but, much like most of the other best ideas in the WN, that's been largely removed from the manga version.
 
Joined
Jan 30, 2024
Messages
6
The English title isn't right. あのとき助けていただいたモンスター娘です。 would translate more or less to "I Am the Monster Girl You Saved back then."
Yeah but I think they wanted to set the title to be from the perspective of the MC, and shorten it a little bit to no bet a paragraph/ sentence name like some LN have. I do think "The Girl Monster I Saved" is a bit dumb though, and something along the line of "The Monster Girl I Saved Back Then" would have been better and more accurate.

Also when are the rest of the chapters getting translated!?!?!
 
Dex-chan lover
Joined
May 18, 2023
Messages
531
The premise is good so far, but Kyoto Ramen Translations001's JPN ➡️ ESP ➡️ ENG translation is weird at some points...
 

Users who are viewing this thread

Top