Cool it’s back, oh no he’s dead!
Is it the translation or the publisher putting out these broken up chapters? I’ve seen other manga do this for one reason or another.
It's the Publisher.
They ALWAYS put in broken chapters.
Some Scangroups wait until they get all parts of a chapter and translate them all at once (you wait longer, usually a month or Bi-month or a quarter, depend on publisher's release speed)
Some Scangroups release each part right away (less waiting time but end in a cliffhanger)
But this series became stupid with each passing chapter just like Shounen Manga.
Introduction: 1 Broken Overpower player who can SOLO the whole guild and kill the TOP guild-master without breaking a sweat. I repeat, a WHOLE guild with all TOP members who might be stronger than him.
Scenario: he expected a level 10 and the strongest difficulty. Turn out it was only level 4 difficult. And then he GOES ALL OUT but still can even scratch this level 4 boss. His allies are dying.
Ah, how I remember Dragon Ball.
Introduction: First Normal Vegeta can destroy the whole Earth with 1 shot.
And Super-Saiyan Vegeta strongest shot can't even destroy a girl's clothes or even leave 1 scratch.