Aorikei Game Haishinsha (20-sai), Haishin no Kiri Wasure ni Yori Ii Hito Bare Suru. - Ch. 4.2 - Smurf Account

[MangaDex]

 

[chieftanin]

Girl customized her quickchat IRL

 

[MewOne]

Do you know streamer named oni-chan?

Thaaank you as always for the sl!

 

[n3na3]

are we gonna get a flashback to oni-chan's traumatic past that reaches berserk level darkness?

 

[BlackElite]

So, what's the true art of smurfing? If what they did makes them so obvious of being a smurf?

 

[chieftanin]

are we gonna get a flashback to oni-chan's traumatic past that reaches berserk level darkness?

Spoiler: His Griffith is his Twitch chat

 

[Tamult]

So, what's the true art of smurfing? If what they did makes them so obvious of being a smurf?

Consistency in practice. They aren't really losing games and have good stats in the rank (Plat) they are currently playing. This tends to indicate that your actual ability and rank is higher than the account's actual rank.

That, and both of them are suspicious of the other for being their streamer self, which helps. Even if both are denying the obvious because what are the chances?

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[SatchelBagman]

The second layer of the joke behind Haruto's smurf account name, is, of course, that "imo" is short/archaic for "imouto," or "younger sister," and Oni-chan is a known doting older brother.

 

[pachingching]

View attachment 18240
Girl customized her quickchat IRL

The streamer brainchat be like

 

[shyevsa]

smurf vs smurf

 

[VahnRPG]

Good job translating the pun! tho I can't read the raw atm to see what the original was, which i am curious about. I'm thinking either nothing different, or possibly something "hara tatsu" related

 

[MrTurtleMan]

He's way too nervous, his reaction should have been "I wouldn't know, I just play him because he's meta" rather than stuttering and stammering "I mean octanes in meta right now!"

 

[slyss]

I'm starting to feel like I'm being duped into reading a manga about Apex instead of a romcom about streamers lmao.

 

[Greenfrost]

I once went to a job interview at a Staples where the manager (I'm assuming) looked and sounded exactly like my cousin. I was so thrown off the whole time, I failed the interview and didn't get the job.

If the two ever meet one day, I'm assuming they'll both explode or something.

 

[Firemorfox]

are we gonna get a flashback to oni-chan's traumatic past that reaches berserk level darkness?

I mean it looks like they got no parents, so that's probably it?

 

[Jojosispeak1]

They should just come clean already

 

[kuronotenshi]

thanks for the chapter

 

[Robinisback]

Lmao, so good at gaming that they can't even pretend to be shit. I'd like to believe that there is atleast one Mf who probably just wanted to push his rank after a bad day at work but ended up as a fodder to the MC for his romance.

 

[DeltaVee]

Smurf to smurf communication