Arafoo Kenja no Isekai Seikatsu Nikki - Vol. 8 Ch. 46

[MiiaBestWaifu]

yeah il just look at the picture

 

[Wolvenworks]

TL quality is dropping sadly

A moment of silence for the fallen proofreaders

 

[weirdblackcat]

Christina use 'sensei' throughout all that conversation so there's literally 0 reason to think Christina would refer to any other members of the Annihilators in that conversation.

EXCTLY. the only time Zelos has ever been a SHE is when they tested the gender change potion!!!!...can't remember if it was this version or the other version

 

[Blaster746]

I think some more proofreading is in order. You might want to fix those typos.

 

[WhimsiCat]

EXCTLY. the only time Zelos has ever been a SHE is when they tested the gender change potion!!!!...can't remember if it was this version or the other version

Spoiler

The RAW in this version hasn't even hit the reveal relevant to that incident's punchline yet.

So the other version is the one that's shown that bit.

 

[somesap]

"she"....since when was Zelos...a man mind you..a "SHE"

If only this was the only translation error in this chapter... I really hate MTL. -_-

 

[weirdblackcat]

Spoiler

The RAW in this version hasn't even hit the reveal relevant to that incident's punchline yet.

So the other version is the one that's shown that bit.

thought so, but couldn't remember
i love how zelos is so disgusted that he looks like his sister...then again, his sister could give the devil himsel lessons, so understandble

 

[mongol13]

@weirdblackcat @CraniumAmbiguity

Don't think they were talking about the MC. As she was monologuing in her head, there were six total Degenerators. Of which there were members of both genders. So it is possible the person she is talking about is someone other then the MC.

"Degenerators" yeaaah, I'm pretty sure the original translation mentioned "Annihilators"

 

[vandalbear]

On weebcentral site they have it TL'd by reset-scans, and the proper Tl is used (and theyre 2 chapters ahead). I'd rather use this site (the forums and comment sections are way more active), but the TL quality of this is sooo bad.

 

[Bidorchar]

Be honest translator-san: did you loose too much time gooning over the chickens? I won't judge you, I swear.

 

[Miserys_End]

"Degenerators" yeaaah, I'm pretty sure the original translation mentioned "Annihilators"

Couldn't be arsed to dig into past chapters for the orignal title, just used what was in the shitty translation I read.

 

[Grikath]

Ye gods.... Been a while since the last aneurism-inducing "translation"...
But it's back with a vengeance, it seems....

 

[Dexyne]

I mean, the "Five Degen" could fit them in a way! (at least based on MC)
But yeah, awful translation.

 

[dwarf]

Thank you for the translation, but can you please take a day longer do some quality check. Thank you

 

[Flame-2-Haze]

Bad quality was bad.

 

[Wolvenworks]

Huh…they really went back and fixed the ch. i’ll be damned. I think this is the first time i see hunlight fix a ch.