It's sad the amazing art has been watered down. It was the best part of the series. It had a 'comic book' aesthetic, if that makes sense. Now, without the texturing, it's just a shitty isekai with fairly good art.
I guess we should be happy she turned into a masochist Onee-san rather then another lewd loli dragon... there are enough of those floating around... though have to say his method of taming this one with a piledriver to the poopchute was unique.