So they go to Italy, enter a mansion, find a hidden path that leads to a hot spring and that hot spring is laid out to follow japanese customs? And let's not forget that it is split into men and women baths, as if it were a public place while being at the end of a hidden path in a (probably) private mansion. Makes perfect sense.