Bannou Skill no Rettou Seijo Kiyosugiru no de Binbou ni wa Narimasendeshita - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[spawnknight]

barbie-style boobs

meh...at least it's not black bars this time.

 

[missingmoney]

That's what happens when you don't look up the skill set when recruting party members. You either up with an imbalance party, or a team that is hyper focused on one area and lacking in everywhere else. In this case, both.

 

[welcome2atlantis]

Leave toxic workplace.
Get pet cat.

 

[Antinomy]

About as well as I thought they'd do without her.

---

Thanks for the TL

 

[orangerain7734]

That's what happens when you don't look up the skill set when recruting party members. You either up with an imbalance party, or a team that is hyper focused on one area and lacking in everywhere else. In this case, both.

The fact they went straight into the demon executive's territory immediately after recruiting the new saint, not even testing her capabilities and how to adapt around her style of support, expecting she'd be better than Soara in every way.

Yeah, just as I suspected, they are fuuuuuuucked.

 

[nisashi13]

they always decided to go to the hardest dungeon after recruit new member without any prepare at all.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

This is like starting a rookie in the Superbowl, that dont make no sense ⚰️

 

[Leffty]

<<Gale Slash>> - Alright, reasonable she would be able to enchant weapon and fire off some magic as a support.
<<Meteor Nova>> -

 

[Leffty]

Looks like manga is getting more fun though. How I wish there would be yuri manga where MC who gets kicked out of party actually joins "evil" side. Would be hella fun. But so far I've only seen that with non yuri mangas.

 

[Elaborate]

I'd like to see an "exiled from the party" story where both sides are actually better off; it'd be novel...

 

[Ichigo69]

Okay, I tried it this time....
It's true... If you ignore the dumb "TL Notes", the manga is much better.

 

[Nekotofu]

Yea, replace your healer with DPS.

Nice job, pal!

 

[Xevy]

Somethings seemed off so I tracked down the raws and compared that with the translations. There are a couple of mistakes, but one thing that's pretty important is that in the first chapter right after Soara got kicked out of the party and the Hero party was trash talking her, Arnold's line is something more like:

"I don't remember that woman who's only strong enough to cut a boulder being of help to us."

So both Arnold and Riruka seemed to be judging Soara on what they excelled at, so from what has been revealed so far up to the raws, the party lineup was something like this:

Zenon - Main Physical Attacker
Riruka - Healer (Maybe main magical attacker, but there's no confirmation that she has offensive spells so far)
Arnold - Main Physical Attacker
Soara - Secondary Physical Attacker, Secondary Healer, Secondary (main?) Magical Attacker, Support (Buffs + Barriers, assuming the barrier in chapter 1 was made by Soara)

Soara tried to compensate for her lack of a S-Rank skill by basically being a jack-of-all trades and I think the idea is that although Riruka is better at burst healing, Soara could heal more often because she uses lower-level spells and her support spells made it so that they didn't need as much healing in the first place.

I've heard of a saying in DnD that goes something like:

"A good party does not need a bard but a good bard does not need a party."

In this case, Soara was the bard that filled a bunch of holes in the party.

Funny thing is, there isn't even a 4-person party limit so they could have just got Eris to join them without kicking out Soara and everything would have gone smoothly, but Zenon was too obsessed with having a full party of S-Rank skill users.

 

[ShieldStop]

It's super cliche but it's yuri so it gets a pass

 

[silverpetricof]

Soara's body (and especially her boobs) are S-rank for sure.

 

[popinloopy]

Thank you for the translation! Could I request that the rotated text be normalized a bit more? It sucks when I have to turn my head to the left on page 18, then to the right immediately after on the next page. Or to the right on page 32, then to the left immediately after on 33. If you're going to rotate text, could it be possible pick just only direction so I don't have to get a headache turning multiple directions in rapid succession?