Hongshe is growing on me little by little.
Assuming this is ultimately a romance series, I want Behemoth to 'win' (of course, duh, obviously), and that this doesn't become some harem nonsense - but I do hope Hongshe mellows out and stops being so murderous toward the Clearly Not Bad Anomalies (like Home Girl), and gets fully on-board with Tojuro & Co. in figuring out the underlying mystery of it all.
Because she's kind of a neat addition to the cast, as an antagonistic "good guy" with flags to stop being quite so murder-happy toward what appear to be not-bad entities.
Anyway thanks for the TL as always. Appreciate the effort and quality you put into the little details.